Main Site Blog Help

Different ways to say "offend"

Hi @YuQinCai, @Constance_Fang @Fiona and the ChinesePod team, my question is this:

What are the differences between 触犯, 冒犯, and 得罪? Can you give some examples about their usage?

13
created: 4 Feb '20 last reply: B Feb '20 1 replies 772 views 2 users 0 likes 0 links

Frequent Posters

2
1
There are 1 replies with an estimated read time of 1 minutes.

Hi there,

They are actually quite alike but the collocations and the usages are different.

  • 触犯:go against; offend; violate
    触犯众怒 to draw public wrath
    触犯我的利益 to encroach on one’s interest
    触犯法条 to violate the law

  • 冒犯:to offend
    对您多有冒犯,请原谅 Sorry to offend you.
    冒犯(您)了 Sorry to offend you.

  • 得罪:to offend (the situation would be more serious)
    多有得罪,请原谅 Sorry to offend you.
    得罪(您)了 Sorry to offend you.
    他做了很多得罪人的事儿 He did many offensive things.

3

Log in to reply to this topic.